‫نايلز. يقول برايتون إنّ زيّي ‫يجعلني أبدو كالحمقاء.
‫أرتدي زياً. ‫هل أبدو كالأحمق؟
‫تذكّر ماذا حصل لغريتل.
‫أرى أنّنا غيّرنا ‫زيّ كشّافة أبو الحنّاء الأحمر.
‫صدّقاً، سيباع ‫عدد أكبر من الحلوى هكذا.
‫أيعلم أحد ما هو اليوم؟
‫أهو عيد آخر من أعيادك الجميلة ‫التي تشمل الأوبئة؟
‫لا تسخر ‫من الأعياد اليهوديّة.
‫يمنحونك عطلاً مدرسيّة ‫أكثر من المرض.
‫لا، قبل سنة ‫في مثل هذا اليوم كان...
‫... اليوم الذي هجرني في داني ‫من أجل هيذر بيلبو...
‫... أيّ أنّه ‫قبل سنة يوم غد...
‫... كان اليوم الذي وجدت فيه هيذر ‫مزيل الشعر في شامبو بيرت بلاس...
‫... ممّا يجعل يوم الجمعة أوّل يوم ‫اشترت فيه شعر إيفا غابور المستعار.
‫أمسكي بالمقود، آنسة فاين، ‫فأنت تنحرفين عن الطريق.
‫آسفة. ممّا يجعل السبت ‫أوّل ذكرى لنا...
‫... لليوم الذي بدأت ‫فيه العمل هنا.
‫يبدو لي وكأنّ البارحة فقط ‫اتّصلت بأوركين...
‫... عندما قدّمت البزّاق.
‫لا يهمّني مدى ثرائك...
‫... لا يمكنك أن تأكل شيئاً ‫يترك على الأوراق أثر بصاق.
‫كم تبدين ظريفة ‫في هذا الزيّ.
‫- سيّد شيفيلد. ‫- كنت أكلّم غرايس، آنسة فاين.
‫ولكنّك تبدين--
‫حسناً، أعلم أنّ كشّافة أبو الحناء الحمراء ‫تكون جاهزة دائماً، ولكن لماذا؟
‫يجب أن تحصلي ‫على شارة جدارة لمعرفة ذلك.
‫كان لطفاً منك أن تتطوّعي ‫لتكوني المسؤولة عن فرقة غرايسي، آنسة فاين.
‫هذا من دواعي سروري. هذه آخر مرّة ‫أحكّ فيها تحت إبطي في العلن.
‫آنسة فاين، هل ستكونين ‫متفرّغة ليلة السبت؟
‫السبت؟ لماذا؟
‫أفضّل عدم التحدّث بالأمر. ‫أريد التأكّد من وجودك هنا فحسب.
‫أنا تحت أمرك. ‫وكنت كذلك طوال سنة.
‫لا أصدّق أنّه تذكّر ‫أوليس رائعاً؟
‫إن سأل، ‫فأنا لا أتوقّع شيئاً، قياسي 5.
‫لم أشعر قطّ بأنّني مرغوبة ‫ومقدّرة هكذا.
‫بلومنغدايل، الطابق الثالث.
‫أرجو ألاّ يكون قد بالغ في الأمر. ‫الماس يبقى إلى الأبد
‫حسناً، أيّها الكشّافة، ‫إليكم نصائح للبقاء.
‫أصغين جيّداً لأنّ ‫ربط العقدة الصحيحة قد ينقذ حياتكن.
‫أنتن في الغابة، ‫تنظرن حولكنّ.
‫وفجأة تدسن على حشرة ‫هنا.
‫مقرف.
‫حسناً، العقدة الصحيحة، لا يمكنها فقط ‫إخفاء معى الحشرة غير المرغوب فيها...
‫.. ولكنّها تضفي ‫جمالاً على الياقة...
‫... وتجعل صدوركنّ بارزة.
‫أنت قائدة بالفطرة، آنسة فاين.
‫حسناً، تعلم أنّني كنت قائدة ‫مجموعة الانتباه إلى الوزن.
‫- أكان لديك مشكلة وزن زائد؟ ‫- أجل. استيقظت يوماً...
‫... وفي فمي قطعة شوكولا. ‫وما زلت لا أعلم كيف وصلت إلى فمي.
‫- إلى أين؟ ‫- إلى متجر مايسي...
‫... لشراء هدية لـ-- ‫شخص. ليس أنت.
‫أجل، لصديق...
‫- ... مارك. ‫- مارك. ماذا ستشترين له؟
‫عطر شانيل رقم 5.
‫ربّما، قد يرغب مارك ‫بعطر أخفّ، زهريّ الرائحة.
‫جان ناتي، لير دي تامب.
‫الفكرة هي الأهمّ. ‫خذي بطاقة اعتماد والدك
‫حسناً، يا فتيات. والآن، رحلتنا الميدانيّة لليوم...
‫... سنذهب إلى ‫دار العجزة التي تقطن فيها جدّتي...
‫... وستقوم كلّ منكنّ بتبنّي ‫جدّة لها.
‫- لم المحرمة الزهريّة؟ ‫- أعطيها لجدّتك.
‫قد تتحوّل إلى رباط معصم جميل ‫وزينة رباط صديريّة جميلة.
‫أيّتها المربّية فاين، لن تجعلي ‫أولئك العجوزات الضعيفات...
‫... يشعرن بأنّهن أصغر سنّاً بجلب هؤلاء ‫الفتيات الصغيرات بكحولهنّ الخالية من التجاعيد.
‫هذا ليس فيلم كوكون.
‫حسناً، كيف كنت لتشعري ‫إن كنت وحيدة ومنسيّة...
‫... وبلا أصدقاء؟
‫مثال سيّئ.
‫أعلم أنّني حينما أصبح عجوزاُ أفضّل أن ‫أكون في غرفة مظلمة مقفلة الستائر
‫... حيث المرايا مغطّاة ‫ومعي قنّينة نايكويل كبيرة.
‫إلاّ أنا... سأكون شقراء ‫في ميامي...
‫... حيث أخلع قميصي القصير ‫وألهو مع الشبّان على الشاطئ.
‫أفضّل الموت في سنّ الشباب.
‫جميعنا نشجّعك.
‫لا نموت في سنّ الشباب بعائلتي. ‫لا. آل فاين يعمّرون...
‫... ويصبحون عالة على الباقين ‫قدر الإمكان.
‫حسناً، أيّها الكشافة. ‫تذكّروا، حسن التصرّف.
‫لا تصدرن ضجيجاً ومهما فعلتنّ، ‫لا تسحبن ايّ قابس.
‫الكعك، المحارم؟ ‫حسناً، اذهبن وجدن جدّاتكنّ...
‫... وعرّفنهن بأنفسكنّ.
‫مرحباً، جدّتي ييتا.
‫ربّاه، أنت فتاة كشّافة كبيرة. ‫ماذا حصل، هل تأخّرت بالتقدّم؟
‫ييتا، هذه أنا فران.
‫فران؟ أين كوكلا وأولي؟
‫ييتا، إن أردت العيش ‫في الماضي، فاختاري حقبة النهضة.
‫لم لم تنضمّي إلى ‫الكشّافة كالباقيات؟
‫لا أحبّ الانضمام.
‫انظري إليهنّ. يحدّقن إلى برنامج جيبوردي...
‫... وكأنّهنّ يعرفن ‫أسماء الملوك الأوروبيّن مقابل 500 دولار.
‫معظمهنّ لا يستطع تذكّر ‫أرقام غرفهنّ.
‫غرايسي، عزيزتي، لم لا تتكلّمين ‫مع جدّتك الجديدة؟
‫لم تكن السيّدة كرايمر في غرفتها. ‫قالوا إنّها رحلت.
‫ربّما انتقلت للعيش في فلوريدا.
‫لا، قالوا إنّها اشترت مزرعة.
‫مزرعة؟ لا تستطيع تلك المرأة ‫أن تزرع ثؤلولة.
‫حسناً، ربّما كانت ذاهبة ‫إلى البئر لركل الدلو.
‫لا داعي لأن تفسّري لي.
‫غرايسي، عزيزتي، الجدّة ‫التي أوكلت إليك قد ماتت.
‫أيمكنني أن آكل حلواها؟
‫بالطبع، عزيزتي، الأولاد أقوياء جدّاً.
‫آسفة، عزيزتي، ‫وجب أن تحصلي على جدّة حيّة.
‫فران، كانت غرفة كرايمر ‫عند الزاوية.
‫أيّ أنّها مقابل منفذ هواء، ييتا.
‫هل انتقل أحد إليها؟
‫- وداعاً. ‫- وداعاً.
‫وداعاً، يا كشّافتي العزيزات.
‫حلّقن، حلّقن.
‫حلّقن بعيداً عن هنا.
‫أعتقد أنّ الرحلة الميدانيّة ‫لم تكن ناجحة تماماً...
‫... نظراً لكونها تضمّنت ‫عدّاً للجثث.
‫فران، لم أعد أريد ‫أن أكون من الكشّافة.
‫هيّا، عزيزتي.
‫هل تسبّب موت عجوز واحدة ‫بحملك على الابتعاد...
‫... عن تجربة ‫الانضمام إلى الكشافة؟
‫سأفتح أنا! اجلسي واسترخي.
‫- سنشاهد المحاكمة المتلفزة. ‫- من يعرضون؟
‫محاكمة الفتيان مينديليز ‫لقد عادوا في موسم ثانٍ.
‫مرحباً، أنا السيّدة ليفنغستون، ‫والدة هيذر.
‫ادخلي.
‫أتعنين هيذر ذات النمش ‫أم هيذر صاحبة الإصبع الصغير الإضافيّ؟
‫- ممتع مشاهدتها تحتسي الشايّ ‫- آنسة فاينز، الأمر محرج قليلاً.
‫نقوم بتغيير ‫خدمنا بالمنزل...
‫... وجميع الأولاد يقولون ‫أموراً رائعة عن منزل شيفيلد.
‫في السنة القصيرة ‫التي كنت فيها هنا...
‫... أضفت جوّاً معيّناً ‫من الذوق الرفيع على المنزل.
‫متى أكلت الذرة؟
‫- آنسة فاين، دعيني أكمل كلامي. ‫- لا، هذا إطراء بالغ...
‫... ولكنّني لا أستطيع التفكير في الأمر حتّى. ‫وإن ضاعفت أجري...
‫... وعرضت عليّ سيّارة إلدورادو ‫بلون بيل بلاس...
‫... سأضطرّ إلى رفض عرضك. ‫فمن سيدفع قسط تأمينها؟
‫لم أقصدك أنت آنسة فاين، بل نايلز.
‫أسيدفع نايلز تأميني؟
‫لا، بل نريد نايلز.
‫هلاّ تستعلمين منه ‫إن كان سعيداً هنا؟
‫حسناً، ما السبب، ‫أهي تلك اللكنة الإنكليزيّة المتكلّفة؟
‫فإن شئت، يمكنني أيضاً، ‫التحدّث باللكنة نفسها.
‫ما كان خطب السترة ‫التي انتقيتها لفران؟
‫لا. كانت رخيصة الثمن ‫وخالية من الذوق تماماً.
‫- أمكنك معرفة ذلك على الفور. ‫- وما مشكلة ذلك؟
‫أريد أن أجلب لها شيئاً ‫لا تملكه.
‫مرحباً، يا أولاد.
‫فران، إن كنت...
‫- مارك؟ ‫- نعم
‫- مارك. ‫- مارك.
‫أكنت لترغبي في الحصول على قرطين؟
‫أعتقد أنّ مارك ‫سيحبّ القرطين كثيراً.
‫تأكّدوا من أنّها ذات مشبك.
‫فأذنا مارك ليستا مثقوبتين.
‫لا، فشحمتا أذنيه سمينتان. ‫هذا يسري في عائلته.
‫سيّد شيفيلد. أرجو ألاّ ‫أزعجك إن كنت تتحدّث...
‫... إلى متعهّد طعام أو ما شابه. ‫وتقوم بطلب كوكتيل القريدس والروماكي.
‫نحن على عجلة من أمرنا. ‫ألديك ما تقولينه...
‫... ويكون أمراً ‫يمكن فهمه؟
‫حسناً، حسناً. ولكنّني ‫أردت مكالمتك على انفراد.
‫أتتبع عيني؟
‫ماذا، ألا تريدين التحدّث ‫أمام المصباح؟
‫ماذا؟ نايلز. يمكنك ‫التحدّث بحرّية أمامه.
‫- ليس لدينا أسرار بهذا المنزل. ‫- هذا لأنّه يسترق السمع عند كلّ باب.
‫وكيف يمكنني سماعك ‫وأنت تخدشين الباب بأظافرك للدخول؟
‫حسناً، يحاول أحد ‫استخدام...
‫... أحد أهمّ ‫موظّفيك في المنزل.
‫- نايلز. ‫- لم أقل ذلك، ولكن نعم، نايلز.
‫كيف حزرت؟
‫حسناً، لا يمرّ يوم...
‫... لا أتلقّى فيه اتّصالاً ‫من أحد يطلب استخدام نايلز,
‫فموظّف ببراعته ‫وحسن خلقه مطلوب دائماً.
‫أنا مطلوب.
‫حسناً، في المرّة المقبلة ‫حينما تتلقّى اتّصالاً يخصّني...
‫... قل لهم ‫إنّني لست مهتمّة بالعرض.
‫حسناً، آنسة فاين.
‫- ما المضحك في ذلك؟ ‫- لا شيء.
‫- ألا يتّصل أحد ويطلبني؟ ‫- حسناً، في الحقيقة، هناك شخص.
‫- أرأيت؟ ‫- والدتك.
‫صبغة كليرول اللطيفة ‫تعطي تغطية أفضل.
‫لم تخبرني ذلك؟
‫- أيّتها المربّية فاين، لا أريد التصرّف بفظاظة-- ‫- منذ متى؟
‫أنت محقّة. اخرجي. ‫علينا التحدّث بشأن ليلة السبت.
‫- متى تريد أن آتي؟ ‫- أهي قادمة؟
‫علينا التحدّث ‫بشأن لائحة الضيوف هذه.
‫بالطبع ستحضر الآنسة بابكوك ‫فهي من قام بالترتيبات.
‫ربّاه، لقد ‫أخطأت الظنّ فيك.
‫أوليس الأشخاص الذين يكرههم المرء ما إن ‫يقع نظره عليهم، هم الذين يصبحون أفضل الأصدقاء.
‫ليس دائماً.
‫ماكسويل، ستقلّنا سيّارة الليموزين ‫من المطار في واشنطن.
‫- واشنطن؟ ‫- أجل، يمكنك أن تعرفي بالأمر.
‫لقد رشّحنا مركز فنون الاستعراض ‫لأهمّ جائزة لديه.
‫ألهذا أردت وجودي ‫ليلة السبت؟ لأعتني بالأولاد؟
‫لا. أردناك ان تقودي الطائرة.
‫آنسة فاين، لم أخبرك قبلاً ‫عن الترشيح...
‫لأنّ هذا يجلب سوء الطالع، كما تعلمين.
‫فقد غضوّا النظر عنّا مراراً.
‫غضوّا النظر عنكم؟
‫هل هناك مشكلة؟ ‫ألديك خطط لليلة السبت؟
‫أجل، سأسخّن ‫عشاء للحمية...
‫... وأشاهد متاعب الحدود الجديدة ‫التي أوقعت د.كوين نفسها فيها.
‫غرايسي، ستحبّين ‫جدّتك الجديدة، السيّدة كلاين.
‫والآن، أتذكرين ‫ماذا طلبت منك أن تقولي لها؟
‫هل هي قريبة كالفن، ‫وهل يمكننا الحصول على حسم؟
‫- ممتاز. ‫- صباح الخير.
‫وكيف حالكما أيّتها السيّدتان ‫اليوم؟
‫- بخير، أبي. ‫- وأنا أفضل حتّى.
‫- هل كلّ شيء على ما يرام، آنسة فاين؟ ‫- لا يهمّ.
‫آنسة فاين، هل هناك ‫ما يزعجك؟
‫لا، ما الذي يمكن أن يزعجني؟ ‫فأنا غبيّة وموضع سخرية.
‫- عذراً؟ ‫- لا شيء.
‫آنسة فاين، بالكاد كلّمتني ‫خلال الساعات الـ 12 الماضية.
‫وقد بدا هذا يخيفني.
‫ليس لديّ فكرة ‫عمّا تتكلّم. لقد دعوت أمي.
‫لن أنتهي من الموضوع. هيّا.
‫لن تغادري هذا المنزل ‫حتّى أعلم سبب استيائك منّي.
‫لست مستاءة منك. فأنت أفضل ‫ربّ عمل يمكن أن يطلبه المرء.
‫كل شيئاً كريهاً ومت.
‫والآن، غرايسي، لقد تحقّقت ‫تماماً من السيّدة كلاين.
‫إنّها ظريفة ولطيفة، ‫وهي بأتمّ الصحّة.
‫وتحمل الرقم القياسيّ ‫في دار العجزة...
‫... لقيامها بأكبر عدد من التمارين ‫على آلة حرق شحوم الفخذين، 1.
‫جدّتي ييتا.
‫جئنا لنعرّف غرايسي ‫على جدّتها الجديدة السيّدة كلاين.
‫حقّاً؟ ‫إن أردتما التحدّث إليها...
‫... فستحتاجان إلى لوح استحضار أرواح.
‫ما كان عليها ‫القيام بتمرين ثانٍ
‫واحدة أخرى؟
‫ماذا لو كنت السبب؟ ماذا لو كنت فأل نحس؟
‫لا، عزيزتي. ‫هذه سخافة.
‫لا وجود لمثل هذه الأمور.
‫فالناس هنا عجائز ومرضى.
‫وقد يموتون بأيّ لحظة ‫في اللحظة التالية.
‫هلاّ تذهبين وتخفّفي ‫عن شخص آخر؟
‫عزيزتي أنت فتاة ‫ظريفة صغيرة...
‫.. وجميع النساء يردن ‫أن يكنّ جدّاتك، صحيح؟
‫لست فأل نحس، ‫ولأثبت لك ذلك...
‫... سأعطيك جدّتي.
‫ييتا.
‫تبّاً لنعل الكريب الذي يلتصق كالعلكة.
‫عزيزتي، أودّ كثيراً أن أكون جدّتك.
‫فقد عشت حياة طويلة.
‫ثمّ قالت إنّ هيذر ‫كاذبة...
‫... ثمّ قالت هيذر--
‫لا، مهلاً. أجل. ‫لا، مهلاً. أجل.
‫دعيني أبدأ من جديد.
‫أرأيت عزيزتي، لست فأل نحس ‫فلم أمت.
‫مع أنّني أتمنّى الموت.
‫عزيزتي، لم لا نلعب ‫لعبة الغمّيضة.
‫- حسناًن سأختبئ أنا. ‫- أحسنت الاختيار، عزيزتي.
‫- إذاً، ما المشكلة؟ ‫- من قال إنّ هناك مشكلة؟
‫فراني، أعرفك تمام المعرفة.
‫ربّاه، لم ألاحظ ذلك من قبل.
‫إذاً، بأيّ حال، ما المشكلة؟ أهو رجل؟
‫كيف لا يعلم ‫ما الذي يزعجني؟
‫أعرف السبب، لأنّني ‫كجميع النسوة الرفيعات المستوى.
‫نحن لا نحبّ الإفصاح عن الأمور.
‫الكلام إلى الرجال مضيعة للوقت.
‫أوّلاً ‫ليسوا مثيرين للاهتمام كثيراً.
‫بقيت متزوّجة من جدّك ‫طوال 62 سنة...
‫... ولم يقل أحدنا للآخر كلمة.
‫لم يكن الرجل ‫متحدّثاً بارعا
‫هذا صحيح. ليته ‫استطاع أن يقول
‫أنا أختنق بعظمة دجاج، ‫لكان بقي حيّاً اليوم.
‫إذاً، ما الأمر؟ هل حياتك الجنسيّة سيّئة؟
‫جدّتي، لا يمارس الحبّ معي.
‫- ولا حتّى يوم عيد ميلادك؟ ‫- لا.
‫هذا زواج سيّئ.
‫لسنا متزوّجين.
‫انظري إليّ، أعلّق على ‫كلّ كلمة وكأنّني أكلّم يودا.
‫أيمكنني مساعدك، سيّدي؟
‫هذا صحيح، نايلز. ‫أعدّ فقط 28 يوماً...
‫... منذ آخر مرّة كرهتني فيها ‫الآنسة فاين...
‫... بدون وجود سبب وجيه.
‫لا، سيكون ذلك الأسبوع المقبل.
‫يمكنك التطلّع لذلك، سيّدي.
‫سي.سي، ربّما تستطيعين ‫توضيح الأمر.
‫- فأنت، امرأة. ‫- ما زلت أنتظر نتائج تحليل الحمض النوويّ.
‫أنتم معشر الرجال لا تفهمون الأمر. ‫لا تكرهك. بل تكره حياتها.
‫لا تملك صديقاً. ولديها ‫وظيفة مزرية لا أمل منها.
‫تعمل لدى رجل ‫بالكاد يعلم بوجودها.
‫وحتّى كلبها يكرهها.
‫وسرق رجل خرجت معه في موعد ‫وهي لا تعرفه جهاز الستيريو خاصّتها.
‫عمّن كنت أتكلّم؟
‫عد التفكير، سيّدي. في مثل هذا اليوم ‫وقبل سنة، حفر كعب إحداهن المستدق...
‫... الحفرة الأولى ‫في الأرضيّة الخشبيّة.
‫خلتك ستصلح ‫ذلك.
‫اقترب أكثر.
‫في مثل هذا اليوم وقبل سنة ‫علمنا للمرّة الأولى
‫إن لم يكن بنصف السعر فلا يعتبر حسم تنزيلات.
‫هلاّ تدخل في الموضوع ‫أيّها الرجل العجوز.
‫ساعدني، سيّدي.
‫إنّها الذكرى السنويّة.
‫نايلز، لا تكن سخيفاً.
‫تعمل هنا منذ وقت طويل.
‫ولا أعلم ‫متى بدأت العمل هنا.
‫لا تبدأ بالتصرّف بجنون.
‫أحتفظ بالألم بداخلي، سيّدي.
‫وتنسى أيضاً ذكرى عيد مولدي.
‫لا بأس بذلك أيضاً على ما أظنّ.
‫هيّا نايلز. أتقول لي بشكل جدّيّ ‫أنّ الآنسة فاين من النوع...
‫... الذي قد يكنّ الضغينة ‫لمجرّد أنّني--
‫ربّاه، هل فات الأوان ‫لإرسال الزهور؟
‫ماكسويل، هل فقدت صوابك؟ ‫إنّها المربّية.
‫أنا شريكتك منذ 10 سنوات...
‫... ولم نحتفل ‫مطلقاً بأيّ شيء.
‫أفهمت؟
‫ربّما يمكنني ‫أن أشتري لها شيئاً من بلومنغدايل.
‫ماكسويل، علينا الذهاب ‫إلى المطار.
‫لن تفوّت هذا الاحتفال.
‫لا يمكنني التوجّه نحو المذبح وحدي.
‫أرى أن نتحضّر لما هو محتوم.
‫أيّها الأولاد، أسرعوا! ‫والدكم على التلفاز، لقد فاز بالجائزة!
‫ارجو أن يكون سحّاب بنطاله مفتوحاً.
‫ألا يبدو والدي وسيماً؟
‫ليس بيرس بروسنون.
‫ها هي سي.سي.
‫الكاميرا فعلاً ‫تزيد من وزن الشخص 10 باوندات.
‫ولا توزّعها.
‫أودّ أن أشكر ‫مركز الفنون الاستعراضيّة...
‫... على هذا الاعتراف ‫الرائع.
‫أودّ شكر ‫أولادي الثلاث الرائعين...
‫... وأوجّه شكراً خاصّاً ‫التي بدون مساعدتها...
‫...ما كنت لأكون هنا الليلة ‫الآنسة فران فاين.
‫ذكرى سنة سعيدة، آنسة فاين.
‫لقد أصيبت سي.سي بالإغماء.
‫يا إلهي.
‫ولهذا، ايّتها السيّدات، يجب ‫أن ترتدين دائماً ثياباً داخليّة.
‫- تهانينا، سيّدي. ‫- شكراً
‫سيّد شيفيلد، كان لطفاً منك ‫أن تذكر ذكراي السنويّة.
‫ولكن، لم تكن ‫بحاجة إلى فعل ذلك.
‫فهذه الأمور ‫لا تهمّني.
‫إنّها مهمّة بالنسبة إليّ.
‫لقد كانت سنة رائعة، آنسة فاين. ‫وأنت مربّية رائعة...
‫- ... وآسف إن لم أخبرك بذلك بما يكفي. ‫- حسناً، إن كنت رائعة إلى هذا الحدّ...
‫... فلم لا يرغب أحد ‫في استخدامي؟
‫حسناً، ذاك الأمر؟ هناك ‫تفسير بسيط جدّاً لذلك.
‫في الواقع، إنّه بسيط جدّاً...
‫... لدرجة أنّ تفسيره لك ‫سيعتبر إهانة.
‫تفضّل.
‫حسناً، سبب ‫عدم عرض أحد...
‫... وظيفة عليك ‫هو بكلّ بساطة...
‫نايلز، هل هناك مزيد من الشاي؟
‫سأذهب إلى الصين لأرَ.
‫مرحباً.
‫حسناً، انظري إليك، آنسة فاين.
‫أعني، أنا أب أعزب...
‫... ولكن أيّ امرأة متزوّجة ‫عاقلة...
‫... سترغب في وجود ‫امرأة جذّابة مثلك...
‫... في منزلها ‫أمام زوجها؟
‫حسناً، بما أنّك ذكرت الأمر...
‫عندما تكون محقّاً، فأنت محقّ.
‫- طاب مساؤك سيّد شيفيلد، نايلز. ‫- طاب مساؤك، آنسة فاين.
‫- أحسنت، سيّدي. ‫- شكراً، نايلز.
‫لقد اختلقت هذا ‫في آخر دقيقة.
‫سمعت ذلك.
‫برايتون!